military official

The soldier , identified by his surname Ri , told South Korean soldiers he wanted asylum , an unnamed South Korean military official told Yonhap .

这位自称为Ri的军人对韩国士兵说，他需要庇护。一位不愿意透露姓名的韩国军官对韩联社说。

The new measures are among several that arose from an emergency meeting last week where senior officials in the army , navy and air force discussed ways of reducing their fuel bill , a military official said .

一位军官表示，韩国陆海空三军高层官员上周召开紧急会议，讨论如何削减其燃油费用，以上新措施就是那次会议的结果之一。

A senior military official said the changes were small but ' proportional to the threat . '

一位高级军事官员称，这些变化虽小，却足以应对威胁。

A military official says the Taliban are claiming responsibility for that attack .

一名军方官员称，塔利班分子声称为袭击负责。

One day , a military official quietly asked King of Chu in the carriage :

一天，右司马在马车里悄悄地问楚王：

But another military official said Iran would still need three to five more years to create such a weapon .

但是另外一名军事官员则表示，伊朗还需要三至五年的时间才能制造出这种核武器。

In the first visit to the United States in seven years by a Chinese military official of his rank , Gen.

此次访问是七间之间第一次中国以将军级别对美国进行访问。

A senior NTC military official said that Mo'tassim had cut his usually long hair shorter to disguise himself .

国家过度委员会的一名高级军事官员称，穆塔西姆剪短了长发以便伪装自己。

A top military official from China is scheduled to visit the United States this week on the first such high-level visit in seven years .

中国军方高级官员本周将按计划访问美国，这是七年来首次高规格的访问。

The military official also expressed annoyance that , as he put it , the Pakistani intelligence contributions over the years had been forgotten .

军方官员还表达了他的烦恼，巴基斯坦几年来在情报方面的贡献已经被遗忘了。

US military official told Reuters news agency the attacker seemed to be a " disgruntled employee ", not a militant .

一名美军官员告诉路透社，这名攻击者看上去像是一名“不满的职员”，而非军人。

If you shut down our power grid , maybe we will put a missile down one of your smokestacks , ' said a military official .

一位军事官员说，如果你关掉我们的电网，我们也许会向你的一根烟囱里投下一枚导弹。

A military official speaking on condition of anonymity said that the army was fighting alongside Shiah militias in Tikrit .

一名军方官员匿名表示，军方正在提克里特市同什叶派军队并肩作战。

The two sides were still discussing when and how to restart contacts , said a US military official and an official at a Chinese think-tank involved in the process .

参与相关过程的一名美国军事官员和一名中国智库官员表示，双方仍在讨论恢复接触的时机和方式。

A senior military official has urged armed forces in northwest China 's Xinjiang Uygur Autonomous Region to resolutely combat terrorism and safeguard stability in Xinjiang .

一名高级军事官员敦促中国西北部新疆维吾尔自治区的部队坚决打击恐怖主义，维护新疆稳定。

Several U.S. Senators and a high-ranking U.S. military official say America 's allies in NATO should send more troops to fight the war in Afghanistan .

几位美国参议员和一位美国高级将领说，美国的北约盟国应当派遣更多部队前往阿富汗作战。

A military official says American citizens , both at-risk Afghans and people from such countries as Canada and Germany have been evacuated over the past 11 days .

一名军方官员表示，除了美国公民之外，在过去11天里，处境危险的阿富汗人以及加拿大和德国等国的公民均已撤离。

South Korean military official ( Lee Gi-sik ) described the incident as regrettable and said Seoul has lodged a strong protest with Pyongyang .

一名韩国军方官员对发生冲突表示遗憾，并说韩国已向平壤提出强烈抗议。

US military official say that as a request of the local government , Afghan Special Forces led an operation to retake Taliban-held territory in Parwan province .

美国军事官员表示，由于当地政府的请求，阿富汗特殊部队发动进攻重拾被塔利控制的帕尔旺省。

The senior NTC military official said : " He 's captured . He 's wounded in both legs ... He 's been taken away by ambulance . "

全国过渡委员会军队高级官员说，“他已经被俘，双腿受伤……被救护车送走了。”

Al-Alam television today ( Tuesday ) quoted a military official saying the aircraft was a civilian plane from a Western country , but American military personnel were on board .

旗帜电视台星期二援引伊朗一名军事官员的话说，那架迫降飞机是一架来自西方国家的民用飞机，但是机上有美国军事人员。

A military official says the pirates on the lifeboat shot at US sailors during an attempt to rescue him earlier today . The sailors did not return fire .

一位军事官员称海盗在早些时候试图营救船长的行动中向美国海员开火，美国海员没有回击。

Bin Laden 's wife , Abdullfattah , was shot in the leg and did not witness her husband being killed , a Pakistani military official said .

本拉登的妻子A被击中腿部，并没有目击到其丈夫被杀，一巴勒斯坦军方官员说。

An investigation into Xu Caihou , the second most senior military official to have been placed under a corruption inquiry , continues despite his death from bladder cancer in March .

对于徐才厚的调查仍在继续，尽管他已于今年3月因膀胱癌去世，徐也是反贪调查中落马的第二大军事官员。

A Chinese military official says the second phase will focus on issues such as coordinating campaign intention , making decisions , preparing plans and organizing coordination , which will lay the foundation for the third phase .

一名中国军事官员表示，第二阶段主要演练协调战役企图、定下战役决心、拟制作战计划和组织战役协同等问题，为第三阶段打好基础。

According to at least one top military official , the fallout from the massive released document by former NSA contractor Edward Snowden will take years to clean up and cost billions of dollars .

据一名高层军事官员表示，前美国国家安全局雇员爱德华·斯诺登揭露大规模文件的后果要花费数年的时间才能整理清楚，而且要耗费数十亿美元。

A Chinese military official says China 's hope for sustained peace and stability in the Asia Pacific region and stress on dialogues and consultations for the sake of peace by no means denotes unconditional compromise .

中国一名军方官员表示，中国希望亚太地区保持和平稳定，强调以对话协商维护和平，但也不会无原则地妥协。

Experts at the University of Toronto said they had recovered secret assessments of the security situation in some Indian states , personal information on a high-ranking military official and information on visa applications to the country out of Afghanistan .

多伦多大学（universityoftoronto）的专家称，他们恢复的数据包括：印度一些邦的秘密安全形势评估、一名高级军官的个人信息，以及在阿富汗提交的印度签证申请上的信息。

Air China owns 25 per cent of Shenzhen Airlines but has been angling to increase its stake ever since Mr Li , a well-connected former military official , bought a 65 per cent stake from the government in 2005 .

国航拥有深航25%的股权，但自从李泽源（一位关系广泛的前军官）2005年从政府手中买下深航65%股权之后，国航一直试图增加自己的持股。

On Friday , the chief aide of Japanese Prime Minister Yoshiro Mori flew to Okinawa to soothe mounting local anger , while the top US military official on the island made an unprecedented apology on Thursday .

周五，日本首相首席顾问YoshiroMori飞往冲绳安抚日渐愤怒的民众，美军驻本岛最高将领也于周四做了前所未有的道歉。